双城记(著名翻译家宋兆霖神级全译本)
《双城记》自问世以来,深受读者的欢迎,能和《大卫·科波菲尔》相媲美。双城记的“双城”指的是巴黎和伦敦。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行而被投入巴士底狱,他的孤女露西被好友洛瑞接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶,放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师,此间对露西产生了真诚的感情。此时马奈特已经获释,他以宽厚的胸怀欣然同意他们的婚事,然而达内却遭到来自底层、对贵族怀有极大仇恨的德发日夫人的不断陷害。一直爱慕露西的卡顿自愿顶替了达内走上断头台,露西和达内远走高飞。
该小说讲一个叫大卫的孩子,在母亲死后被继父送到一家公司当童工。后来婆姨收留了他,并供他上学,这期间他与一位律师的女儿艾妮斯结下了友谊。大学毕业后,大卫在婆姨的资助下到伦敦做律师,与另一位律师的女儿朵拉订婚。这时婆姨破产了。为了报答婆姨,大卫改行从事写作,获得成功。后来朵拉去世了,大卫发现自己依然深深爱恋着艾妮斯,两人终于走到了一起。小说的主人公大卫的生活道路与作者的经历颇相似,因而《大卫·科波菲尔》被认为是一部带有自传体性质的小说。
Github | Docker | Project
双城记(著名翻译家宋兆霖神级全译本)
《双城记》自问世以来,深受读者的欢迎,能和《大卫·科波菲尔》相媲美。双城记的“双城”指的是巴黎和伦敦。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行而被投入巴士底狱,他的孤女露西被好友洛瑞接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶,放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师,此间对露西产生了真诚的感情。此时马奈特已经获释,他以宽厚的胸怀欣然同意他们的婚事,然而达内却遭到来自底层、对贵族怀有极大仇恨的德发日夫人的不断陷害。一直爱慕露西的卡顿自愿顶替了达内走上断头台,露西和达内远走高飞。